Prevod od "nedugo nakon" do Češki


Kako koristiti "nedugo nakon" u rečenicama:

Ubili su ih Trabi nedugo nakon mog roðenja.
Moji rodiče byli zabiti při útoku Trabů sotva jsem se narodil.
Nedugo nakon toga, kreditna sposobnost mi je ukinuta, moja ušteðevina je nestala.
Netrvalo dlouho a měl jsem přečerpaný kredit, všechny úspory byly pryč. Nemohl jsem platit hypotéku.
Nedugo nakon dolaska, uvredio je Islanðane nazivajuæi njihovu zemlju neadekvatnom jer nisu imali ni jednu kuglanu.
Chvíli po tom, co dorazil naštval Islanďany když jim řekl, že jejich země je zanedbaná protože nemají kuželkářské dráhy.
Roðena sam nedugo nakon što su se moji roditelji vratili.
Narodila jsem se, když se rodiče zase dali dohromady.
Proverila sam komunikacione dnevnike sa Dedala i izgleda da ste poslali 3 neodobrene poruke na Atlantidu nedugo nakon što je pozivanje zaustavljeno.
Procházela jsem komunikační záznamy Daidala a vypadá to, že jste poslal tři neschválené zakódované zprávy zpět na Atlantis krátce potom, co bylo zastaveno vytáčení.
Nedugo nakon toga, Èarls Farmer je ušao u vazdušne snage, gde je razvio svoju pilotsku veštinu upravljajuæi avionima poput F-4 Phantoma.
Krátce nato, Charles Farmer vstoupil do letectva kde sloužil jako pilot a létal na takových strojích jako je třeba F-4 Phantom.
Nedugo nakon toga, Tom Dobbs je bio na popisu u 13 država.
Krátce poté, byl Tom Dobbs na hlasovacích lístkách 13-ti států.
Nedugo nakon toga, Tom Dobbs se vratio svojoj politièko-komiènoj emisiji.
Krátce nato, se Tom Dobbs vrátil do své politické show.
Da... nedugo nakon što je Prorok poèeo da razgovara sa nama.
Ano. Krátce potom, co s námi začal Věštec opět mluvit.
Nedugo nakon što ste vi otišli, Telmarinci su napali.
Brzy po vašem odchodu nás napadli Telmaríni.
Ali nestala je, nedugo nakon poziva.
Ale hned poté, co to nahlásila, zmizela.
Nedugo nakon što smo zapoèeli mirovne pregovore, moj brat je došao i rekao je da mu je prišao neko ko ima pristup kvalitetnom uranijumu.
Chvíli poté, co naše země začaly vyjednávat v mírových procesech, přišel můj bratr s tím, že mu někdo nabídl obohacený uran k dokončení.
Burns je odveden nedugo nakon što si otišla.
Burnse unesli chvíli po tom, co jste odjela, že jo?
A nedugo nakon toga Randy je iskoristio svoju otpremninu za pokretanje pivovare.
A ne dlouho poté, Randy použil jeho odstupné a založil si malou pivnici.
I nedugo nakon što je ona otišla on je povukao svoju izjavu.
A krátce po tom, co odešla, odvolal svou výpověď.
Mnogi su se pitali sta se taèno desilo i nedugo nakon što je roman bio izdat pojavilo se još više pitanja.
Mnoho lidí... Mnoho lidí si kladlo otázku, co se doopravdy stalo. A když ten román poprvé vyšel, netrvalo dlouho, a přibývaly otázky další.
Nedugo nakon što smo svi napustili crkvu.
Nedlouho potom, co jsme všichni opustili kostel.
To je bilo nedugo nakon Ritine smrti.
Bylo to hned poté, co Rita zemřela.
Primila je poziv nedugo nakon što je otišla sa posla.
Těsně před odchodem do práce jí někdo volal.
Mandy je imala napad astme nedugo nakon tog testiranja.
Mandy měla astmatický záchvat hned po těch testech.
Sve èetiri su opljaèkane nedugo nakon toga.
Všechny tyto banky byly vyloupeny v průbehu týdne po vaší návštěvě.
Razgovarao sam s nekim vašim kolegama i rekli su mi da je kazalište zatvoreno nedugo nakon te sezone.
Hovořil jsem o tom s jedním z vašich kolegů a ten mi řekl, že krátce po sezóně byla společnost zrušena.
Ubijen je nedugo nakon svog zadnjeg nastupa.
Byl zabit krátce po posledním vystoupení.
Nedugo nakon toga izabrao me da budem jedna od onih koji su imali sreæe, koji æe doæi ovamo i biti deo ovoga.
A zanedlouho mě vybral jako jednoho ze šťastlivců, co sem přišli a byli tady toho součástí.
Tijelo mu je nestalo iz mrtvaènice nedugo nakon što je umro.
Jeho tělo zmizelo z márnice krátce po jeho smrti.
Da, Winkler je umro nedugo nakon što su ubojstva prestala prije tri godine.
Jo, Winkler zemřel krátce poté, co přestaly vraždy před třemi lety.
Lièno smo te izabrali, nedugo nakon što si postala udovica.
Vybrali jsme si vás týdny poté, co jste se stala vdovou.
To je nedugo nakon što je susjed vidio kako auto bježi s mjesta zloèina.
To je hned potom, co soused viděl ujíždět auto z místa činu.
Nedugo nakon prvog semestra rat u Vijetnamu se pogoršao.
A pak, po prvním semestru, válka ve Vietnamu přitvrdila.
Snimljena je nedugo nakon tvoje otmice.
Byla nahrána - krátce po tvém únosu.
Nedugo nakon toga, našla sam je mrtvu u uglu.
Ne dlouho na to jsem ji viděla v rohu mrtvou.
Skinuo je za New York nedugo nakon toga.
Zanedlouho poté odjel do New Yorku.
Sudeæi prema olupini, talas je slomio nedugo nakon silaska.
Podle trosek ji zasáhla vlna chvíli po přistání.
Umrli su nedugo nakon što je tvoj deda stigao u Ameriku.
Zemřeli brzy poté, co tvůj dědeček utekl do Ameriky.
To je koverat koji je policija Beverli Hilsa primila nedugo nakon ubistva Suzan Berman.
Tuhle obálku dostalo Policejní oddělení v Beverly Hills krátce po vraždě Susan Bermanové.
Nedugo nakon toga, otišli smo iz države i vratili se u Švajcarsku.
Krátce poté jsme opustili zemi a vrátili se do Švýcarska.
Međutim, nedugo nakon toga, našla sam ovog momka, Tevenina, rekao je da je jevrejskog porekla, da je lovac na bebe arktičkih foka, za šta mislim da je jako pametno.
No a nedlouho potom jsem potkala tohoto muže, Thevenina, řekl, že pochází z židovské kultury, řekl, že pracuje jako lovec tuleních mláďat, což mi přišlo velmi chytré.
Nedugo nakon što sam ušetala u moju novu školu, izbila je ogromna tuča među devojkama.
Krátce poté, co jsem vkročila do své nové školy, vypukla hrozná rvačka mezi dívkami.
A nedugo potom sam počeo da primećujem da se sonder ozbiljno koristi u razgovorima na internetu, a nedugo nakon što sam to zapravo primetio, lično sam je čuo u stvarnom razgovoru koji se vodio pored mene.
Netrvalo to dlouho a začal jsem si všímat, že se slovo "sonder" začíná reálně používat v diskuzích na internetu, a zanedlouho poté jsem si ho opravdu všiml, sám jsem ho zaslechl v reálné konverzaci vedle mě.
0.32349395751953s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?